Twitter bonanza: 11.09.2013

I want to start translating these Tweets. Unfortunately, I am not fluent in Japanese nor do have enough time to translate every single one (that Tales tweet took an hour…). It is something I want to do, though, because I eventually want to translate bigger stuff.

We’ll start off with a funny one.

Space Dandy seems pretty cool:

It’s going to be directed by Shinichiro Watanabe (Cowboy Bebop, Samurai Champloo, Kids on the Slope) and animated by Studio BONES (Darker than Black, Fullmetal Alchemist, and Eureka Seven). It is also going to be airing alongside (or before, I can’t remember) the Japanese broadcast. So, not surprising that Cartoon Network is putting money into it.

Some artwork of Hinata no Aoshigure.

At an event, most likely the Tales of Symphonia cafe. As I understand it, the Tweet says,

本日より開催スタートしておりますがなんと初日にWチャンス直筆イラスト色紙を引き当てたお客様がいらっしゃいました!

which means something like, “Starting from today’s exhibition, enter for a chance to win a signed illustration.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s